DARKER THAN BLACK: extras
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯПОНСКОГО БЛОГА
С ОФИЦИАЛЬНОГО САЙТА DARKER THAN BLACK

9 апреля 2007 года (понедельник)

title
«Заметки о создании»: временное здание Центрального Полицейского Управления в Хацудаи
Вот мы и обнаружили, где в Токио находятся Врата Ада.

Получается, что подобная вещь обнаружилась в самом что ни на есть центре Токио, видимо, поэтому и было решено, что административные органы столицы переедут в здания за пределами Врат.
section
Вот наиболее яркий пример: временное здание Центрального Полицейского Управления в Хацудаи.
DtB1-01-06-52
section
Так оно выглядит. Очень похожее здание существует на самом деле.
На предпоказе мы немного побеседовали с продюсером Оябу, ведь...

Ведь в Хацудаи есть головное здание компании NTT.
Интересно, а куда тогда переехали господа из NTT в мире DtB – вот ведь загадка (*смеется*)…

Расположение можно посмотреть на карте GoogleMaps:
DtB1
Красная метка обозначает головное здание компании NTT.
section
В общем, на прошлой неделе я сходил туда и сфотографировал.
Можно назвать это «паломничеством» или «поиском наоборот», что-то во этом роде. (*смеётся*)
extra
Я фотографировал из северного входа в Опера Сити в Хацудаи (на карте сверху – синяя метка), и получилось так.
Видимо, новая линия шоссе Сюто. Там теперь стоят большие сваи для моста, так что сфотографировать такой же вид, как и в сериале, не получилось.

Судя по всему, когда делали «съёмки» видов, этих свай не было.
section
photo by Riyot
photo from riyot/blog (6 августа 2008 года)
section
Я, наверное, буду и дальше «спойлерить» об этом сериале, так что ждите с нетерпением.
section
section
© Перевод с японского, обработка карт – A~chan a.k.a. Asara
Редактура, обработка карт и скрин-шотов, вёрстка – Russell D. Jones
 
 
 
 
 
 
 
СПИСОК ВСЕХ ДОПОЛНЕНИЙ


ДРУГИЕ ЗАМЕТКИ: