DARKER THAN BLACK: extras
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯПОНСКОГО БЛОГА
С ОФИЦИАЛЬНОГО САЙТА DARKER THAN BLACK

23 мая 2007 года (среда)

title
«Заметки о создании»: Контракторы из MI6
В этот раз поговорим о трио из MI6, появившемся в 5-6 сериях.
DtB1-05-20-28
В частности, вот этот человек.
Ноябрь 11 достаточно крутой персонаж, да?..
section
Эти ребята принадлежат структуре, известной под именем MI6, с официальным названием SIS (Секретная разведывательная служба).

На их официальном сайте даже написано: «Упорно обзываемые MI6» (*смеется*).
DtB1-06-21-51
section
Secret Intelligence Service building - Vauxhall Cross - Vauxhall - London
Вот это здание их штаб-квартиры (в Лондоне).
Из-за внешнего вида здание прозвали «Мир Лего».
section
С помощью GoogleMaps можно представить его внешний вид:
DtB1-map
section
Уважаемые члены команды контракторов MI6 очень интересны – в первую очередь из-за своей платы.

Судя по всему, сила контракта Ноября 11 – это, так сказать, замораживать жидкость.

А вот его плата.
DtB1-05-05-39
section
Не смотря на то, что он ненавидит сигареты, ему приходится их курить…
DtB1-05-05-45
section
С этой точки зрения Апрель более приятно, да?

Похоже, пиво она пьёт с удовольствием.
Поди, по пальто пальто она всегда носит запас пива…
DtB1-05-06-02
Если присмотреться чуток, пока она пьёт, то это, похоже, банки от Гинесса. Ну, потому что это «черное» пиво.

Судя по тому, что у этой парочки плата в виде сигарет и пива, создается впечатление, что они, определенно, из Англии, верно? (*смеется*)
section
Да и в Июле, с его подтяжками и бабочкой, есть какой-то английский дух.
Похоже, его интеракция как духа-наблюдателя ограничена стеклом.
DtB1-05-20-19
section
О хорошем вкусе Ноября можно судить по этой сцене со взрывом.

Когда ему поступил звонок от Апрель, у него зазвучал очень классный рингтон (*смеется*).
DtB1-05-13-34
section
Любимый мобильник Ноября, это, что, модель детских телефонов поколения 3G от NTT DoCoMo?
А как он получал разрешение на его покупку?
section
А теперь о чувстве юмора Ноября.

Пока он оговаривал цели, было неясно, серьезно ли он говорит, да и вообще понять это достаточно трудно.
(Если бы он сказал в самом конце: «Это шутка», я думаю, я бы его даже простил…)

Мисаки тоже овладела таким же чувством [юмора]. Видимо, одного поля ягоды...
section
Вот оно трио из MI6, и я вроде как и Хэю желаю выжить в сражениях, и этим трем ребятам всего хорошего.

Лично я бы очень хотел увидеть их ещё раз…
section
title
Дополнение
SA800i:
SA800i
section
Телефон Ноября 11 в 15-й серии:
DtB1-15
section
© Перевод с японского, обработка карт – A~chan a.k.a. Asara и goodwinnihon
Редактура, дополнения, обработка карт и скрин-шотов, вёрстка – Russell D. Jones
 
 
 
 
 
 
 
СПИСОК ВСЕХ ДОПОЛНЕНИЙ


ДРУГИЕ ЗАМЕТКИ: