DARKER THAN BLACK: extras
ЗАМЕТКИ, ДОПОЛНЕНИЯ, ДЕТАЛИ И РАЗНЫЕ МЕЛОЧИ,
СВЯЗАННЫЕ С МИРОМ DARKER THAN BLACK
title
«Заметки о создании»: Зона Ограниченного Доступа Первого Класса
В этот раз за тему для, так сказать, спецрепортажа возьму территории с ограниченным доступом вокруг Врат.

В начале второй части 6-й серии, на дороге, по которой идут Мисаки и Ноябрь 11, есть вот такой знак.
DtB1-06-11-15
 
title
«Заметки о создании»: Контракторы из MI6
В этот раз поговорим о трио из MI6, появившемся в 5-6 сериях.
DtB1-05-20-28
В частности, вот этот человек.
Ноябрь 11 достаточно крутой персонаж, да?..
 
title
«Заметки о создании»: Плата по контракту
В третьей и четвертой сериях по поводу контракторов рассказано несколько важных вещей.

Прежде всего о плате за контракт.
DtB1-03-09-14
Вверху Люк в качестве платы за контракт старательно заворачивает уголки страниц в книгах (в английском есть специальное название для этого: «dog-ear» – собачье ухо).
 
title
«Заметки о создании»: Обсерватория и духи-наблюдатели
В этот раз про обсерваторию.

В мире DtB Национальная Астрономическая Обсерватория превратилась в полицейское управление связи.

Окамура Тэнсай сказал об этом следующее:

«Каждая звезда соотносится с контрактором».
«В процессе наблюдения за звёздами можно засечь мгновение, когда начинают использоваться силы контракта».
section
С куклами, принадлежащими обсерватории, и связаны те самые духи-наблюдатели:

«С началом использования сил контракта автоматически притягиваются духи-наблюдатели».
DtB1-04-09-36
Выше сцена из четвертой серии: инцидент с возгоранием, когда пробудилась Май.

Духи-наблюдатели передвигаются по линиям электропередач.
 
title
«Заметки о создании»: Линия метро Яманотэ и Центральная линия Собу
Эта сцена из второй части 2-й серии (первого сезона).
DtB1-02-15-18
Когда Хей и Тиаки садятся на станцию метро Синдзюку, над платформой линии Собу висит объявление: «Движение прекращено».
 
title
«Заметки о создании»: о звёздах и луне
Сегодня мы поговорим о звездном небе и луне.

С появлением Врат звезды на небе стали всего лишь подделкой, но…
Но если бы это было всё, думаю, образ был бы немного подпорчен.
section
Недавно на предпросмотре, во время обсуждения продюсер BONES Оябу сказал вот что:

«Только во вступительной части первой серии на звёздном небе настоящие звёзды».
DtB1-01-00-21
В самом деле, за несколько кадров до этой сцены, если попробовать хорошо присмотреться, то там сверкают привычные созвездия, верно?
 
title
«Заметки о создании»: временное здание Центрального Полицейского Управления в Хацудаи
Вот мы и обнаружили, где в Токио находятся Врата Ада.

Получается, что подобная вещь обнаружилась в самом что ни на есть центре Токио, видимо, поэтому и было решено, что административные органы столицы переедут в здания за пределами Врат.
section
Вот наиболее яркий пример: временное здание Центрального Полицейского Управления в Хацудаи.
DtB1-01-06-52
 
title
«Заметки о создании»: Врата Ада в Токио
С самой первой серии «Darker than Black» мы можем заметить, что пейзаж Токио сильно изменился. Причиной этого стали «Hell Gate» (Адские Врата / Врата Ада).
DtB1-01-09-06
Первое, что бросается в глаза, это огромная стена, однако, это не сами Врата, а защитный периметр, построенный людьми для того, чтобы изолировать Врата от окружающего их города.
 
См. © оригинал японского блога с официального сайта DARKER THAN BLACK
section
НАД ПРОЕКТОМ РАБОТАЮТ:
grey_13 (перевод с японского)
A~chan a.k.a. Asara (перевод с японского)
goodwinnihon (перевод с японского)
Russell D. Jones (редактура, обработка карт и скрин-шотов, вёрстка)
 
ВСЕ ДОПОЛНЕНИЯ:
INFO GATE: Приют любознательных духов-наблюдателей